Catégorie : Yiddish

LE PASSÉ (3)

Pour répondre au souhait de plusieurs d’entre vous, je vais publier les leçons au rythme d’une tous les 2 jours plutôt que quotidiennement. J’espère qu’il vous sera plus facile de suivre à ce rythme.
Comme déjà dit, … Lire l'article.

LE PASSÉ (2)

Comme je l’écrivais hier, la difficulté pour moi est le manque d’interactivité. J’ai besoin de savoir combien ont lu, ont compris, ont retenu. Si ça va trop vite ou pas assez. Tout ce qui se fait habituellement … Lire l'article.

LE PASSÉ

Vous êtes un certain nombre à m’avoir demandé quand allaient reprendre les petits cours et vous savez que je ne vous refuse pas grand chose.
La difficulté pour moi est le manque d’interactivité. J’ai besoin de savoir combien … Lire l'article.

1. MAYN ZUN HEYST BERL
   מײַן זון הײסט בערל
2. MAYN TOKHTER HEYST ZISL
   מײַן טאָכטער הײסט זיסל
3. MAYN KIND HOT FIBER
   מײַן טקינד האָט פֿיבער
4. MAYNE ELTERN ZAYNEN ALT
   מײַנע עלטערן זײַנען אַלט
5. IKH NEM MAYN ZUN BAY DER HANT
   איך

Corrigé de l’exercice du numéro 93

VI SHPET IZ ES? װי שפּעט איז עס?

A = Es iz a fertl nokh mitog (oder halb-nakht), oder fuftsn (minut) nokh tsvelf, oder a fertl eyns.

עס איז אַ פֿערטל נאָך מיטאָג (אָדער … Lire l'article.

VI SHPET IZ ES? װי שפּעט איז עס?
A = ?
B = ?
C = ?
D = ?
E = ?
F = ?
G = ?
H =?

… Lire l'article.

Corrigé de la leçon 91

Traduire
1. Il fera froid en hiver.
עס װעט זײַן קאַלט אין װינטער.
Es vet zayn kalt in vinter.
2. Il n’y a pas de feuilles sur les arbres.
עס איז נישטאָ קײן בלעטער אױף … Lire l'article.

Voici tout d’abord le corrigé de l’exercice de la leçon 85, qui était manquant.

Traduire

1. Qui peux m’attraper?
װער קען מיך כאַפּן?
Ver ken mikh khapn?

2. Je ne peux pas. Tu cours trop vite et je suis trop … Lire l'article.

Nous reprenons notre progression.

1. IKH VEL ZOGN DER MAMEN AZ DU BIST DO
2. איך װעל זאָגן דער מאַמען אַז דו ביסט דאָ.

2. DU VEST FORN KEYN SHPANYE MIT DEM VOGN.
2. דו װעסט פֿאָרן קײן שפּאַניע מיט … Lire l'article.