34.1 ROYTER BORSHTSH