ATELIER LECTURE 2 = le BEYS

Nous voyons la deuxième lettre de l’alphabet yiddish , la lettre beys qui correspond à notre consonne B

Et voilà déjà le nom de l’alphabet en yiddish : der yiddisher alef- beys !

Au fait, j’ai oublié de vous dire ( pour la petite ou grande histoire) que les noms des lettres provenaient de ce qu’elles étaient supposées représenter lorsque l’alphabet araméen , puis hébreu s’est formé. Ainsi le aleph ( alef en yiddish) signifiait : le boeuf.

Notre beys , c’est la maison. Vous retrouvez ce sens dans bien des mots comme : beys-hamedresh : maison d’étude = salle d’études dans la synagogue ou une yeshiva ou bien le beys-oylem = le cimetière…

Le voilà , ce beys, plus bas.

1) Donc en l’associant à notre voyelle pasekh alef nous obtenons : B+A= BA

Ba ba ba ba ba ba
באַ באַ באַ באַ באַ באַ

2) En l’associant à notre komets alef nous obtenons B+O= BO

באָ באָ באָ באָ באָ באָ
3) En associant ces syllabes, nous pouvons écrire BABA, BOBO, BABO, BOBA

BABA = באַבאַ באַבאַ באַבאַ באַבאַ באַבאַ באַבאַ

BOBO = באָבאָ באָבאָ באָבאָ באָבאָ באָבאָ באָבאָ

BABO = באַבאָ באַבאָ באַבאָ באַבאָ באַבאָ באַבאָ

BOBA = באָבאַ באָבאַ באָבאַ באָבאַ באָבאַ באָבאַ

Pour écrire la BOBE , la mamie, grand-mère, il vous manque le AYEN qui correspond au E.

Je vous l’écris :
BOBE = באָבע באָבע באָבע באָבע באָבע

Et voilà la bobe toute baba …

Pour revenir vers le site : https://www.yiddishpourtous.com/yiddish-atelier-de-lecture