Histoire – Traces Ashkénazes et Lieux de mémoire
Franz Kafka et le yiddish
Lorsque l’on évoque Franz Kafka (1883-1924), on pense spontanément à Prague, à l’allemand, aux labyrinthes administratifs du Procès ou aux métamorphoses angoissantes de ses personnages. On oublie souvent qu’au cœur de sa vie intellectuelle se … Lire l'article.
Yankel Zerubavel (en hébreu : Yaakov Zerubavel, né Yankev Vitkin) est l’une des grandes figures du mouvement ouvrier sioniste de langue yiddish au XXᵉ siècle. Journaliste, écrivain, idéologue, organisateur politique et militant infatigable, il appartient à cette génération qui tenta … Lire l'article.
Mendl Terkeltoyb naît le 1er juin 1906 à Łódź, alors l’un des plus grands centres du judaïsme polonais. Issu d’un milieu juif moderne, il fréquente d’abord une école du mouvement religieux sioniste Mizrachi, puis poursuit ses études à la Schweitzer … Lire l'article.
Le Chant des partisans est aujourd’hui l’un des symboles les plus puissants de la Résistance française. Peu de chansons ont connu un destin comparable. Née à Londres en 1943, diffusée clandestinement par la BBC, chantée dans les maquis et les … Lire l'article.
Charles Denner naît le 29 mai 1926 à Tarnów, en Galicie polonaise, alors partie de la Pologne retrouvée après la Première Guerre mondiale. Il vient au monde dans un univers yiddishophone, au sein d’une famille juive modeste où la langue … Lire l'article.
György Ligeti naît le 28 mai 1923 à Dicsőszentmárton, en Transylvanie — aujourd’hui Târnăveni, en Roumanie — dans une famille juive hongroise assimilée. Son nom complet est György Sándor Ligeti. Il grandit à Cluj (Kolozsvár en hongrois), grande ville multiculturelle … Lire l'article.
« Mon grand-père, il est vrai, prétendait que chaque fois que je me liais avec un de mes camarades plus qu’avec les autres et que je l’amenais chez nous, c’était toujours un juif, ce qui ne lui eût pas déplu … Lire l'article.
Il arrive parfois qu’un homme obscur, artisan pauvre, poète de langue yiddish, traverse soudain l’Histoire comme une balle traverse une vitre. Jusqu’au 25 mai 1926, Sholem Schwartzbard n’est à Paris qu’un horloger immigré parmi d’autres, installé dans un modeste atelier … Lire l'article.
Marcel Ophüls naît le 1er novembre 1927 à Francfort-sur-le-Main, dans une Allemagne qui vacille déjà vers la catastrophe. Il s’appelle alors Hans Marcel Oppenheimer. Son père est Max Ophüls, immense cinéaste juif allemand, maître du mouvement de caméra et du … Lire l'article.
Uriel Weinreich fut l’une des figures les plus brillantes de la linguistique du XXᵉ siècle, un savant dont la vie brève laissa pourtant une œuvre immense. Linguiste, lexicographe, dialectologue, théoricien du bilinguisme et maître des études yiddish, il contribua à … Lire l'article.
Fania Branzowsky naît le 22 mai 1922 à Kaunas, en Lituanie, dans une famille juive modeste. Elle grandit dans ce monde juif d’Europe orientale où le yiddish est la langue du quotidien, où les bibliothèques populaires, les syndicats ouvriers et … Lire l'article.
Ida Kamińska fut l’une des plus grandes figures du théâtre yiddish du XXᵉ siècle. Actrice, metteuse en scène, directrice de troupe, traductrice et pédagogue, elle incarna à elle seule la continuité d’un monde théâtral juif d’Europe orientale presque entièrement détruit … Lire l'article.
