Histoire – Yiddish Pour Tous

21 décembre 2025. Projection au ciné-club YPT de « Fievel et le Nouveau Monde », un midrash yiddish déguisé en dessin animé à succès mondial, à voir absolument en famille.

La rédaction "Yiddish pour tous"21 décembre 202512 décembre 2025

Sous ses airs de conte musical américain, Fievel et le Nouveau Monde est, de part en part, une œuvre yiddish. Pas seulement parce qu’elle représente un shtetl, ou parce que son héros porte un prénom typiquement ashkénaze. Le yiddish n’est

… Lire l'article.

17 décembre 1917. Disparition à Kyiv de Dov Ber Borochov, fondateur du sionisme de gauche et pionnier dans l’étude scientifique de la langue yiddish.

La rédaction "Yiddish pour tous"17 décembre 202518 décembre 2025

Rédiger cette chronique m’a fait faire un bon de 65 ans en arrière dans un passé romanesque à l’Hashomer Hatzaïr où l’on se préparait à un avenir d’agriculteur collectiviste « pour remettre la pyramide sociale du peuple juif à l’endroit

… Lire l'article.

Illustration: synagogue de Madrid, la première construite en Espagne depuis l'Expulsion, il y a près de 500 ans.

16 décembre 1968. Abrogation du décret d’expulsion des Juifs d’Espagne.

La rédaction "Yiddish pour tous"16 décembre 2025

Le 16 décembre 1968, dans une rue discrète de Madrid, l’Espagne accomplit un geste qu’aucune liturgie ne saurait contenir entièrement. Ce jour-là, lors de l’inauguration de la synagogue Beth Yaacov, l’État espagnol abroge officiellement le décret de 1492 qui avait

… Lire l'article.

15 décembre 1960. Sortie à New-York du film légendaire d’Otto Preminger « Exodus ».

La rédaction "Yiddish pour tous"15 décembre 202516 décembre 2025

Exodus commence avant sa première image. Il commence dans un silence : celui qui entoure encore, à la fin des années 1950, la survie juive après la catastrophe. Les camps ont été libérés, les rescapés ont été déplacés, l’État d’Israël

… Lire l'article.

14 décembre 1961. Première mondiale à Berlin du chef d’oeuvre de Stanley Kramer, Judgment at Nuremberg.

La rédaction "Yiddish pour tous"14 décembre 202515 décembre 2025

Stanley Kramer naît à New York en 1913, dans une famille juive pauvre où l’on apprend très tôt que les décisions ont des conséquences. Son père meurt alors qu’il est enfant ; sa mère travaille comme employée dans les studios

… Lire l'article.

Illustration: la bannière de Shlomo Malkho exposée au Musée juif de Prague

13 décembre 1532. Exécution sur le bûcher du faux Messie Shlomo Molkho.

La rédaction "Yiddish pour tous"13 décembre 202515 décembre 2025

Quand le crypto-Juif portugais Diogo Pires rencontra l’audacieux aventurier David Reubeni, sa vie prit une tournure inattendue. En se convertissant au judaïsme, Pires entreprit un long voyage à travers le monde, étudia la kabbale, inspira certains des plus grands

… Lire l'article.

12 décembre 1893. Naissance de Edward G. Robinson, inventeur du gangster et figure morale du cinéma américain.

La rédaction "Yiddish pour tous"12 décembre 2025

Edward G. Robinson n’entre pas dans l’histoire du cinéma comme une découverte soudaine, mais comme une révélation tardive. Lorsqu’il surgit en 1931 sous les traits de Rico Bandello dans Little Caesar, il a déjà derrière lui près de vingt ans … Lire l'article.

11 décembre 1892. Naissance de Fiorello La Guardia

La rédaction "Yiddish pour tous"11 décembre 202512 décembre 2025

Peu de voyageurs qui débarquent à New-York par La Guardia Airport ont la moindre idée qu’ils partipent ainsi à l’hommage rendu par la métropole à l’un de ses plus grands maires. Un petit bonhomme, au gilet serré, à la

… Lire l'article.

10 décembre 1891. Naissance de Nelly Sachs qui voulut dans ses vers, » porter le souffle des morts « .

La rédaction "Yiddish pour tous"10 décembre 202512 décembre 2025

Nelly Sachs naît en 1891 à Berlin, dans une famille juive bourgeoise et assimilée. L’enfance est protégée, silencieuse, marquée par la maladie et la solitude. À treize ans, elle écrit déjà ; la poésie est pour elle une manière d’être

… Lire l'article.

Illustration: Joseph Budko, pointe sèche (vers 1918–1922). Un érudit juif, penché sur le livre ouvert dont émane presque une présence, hésitant entre parole et silence. capture ici l’instant fragile où la lecture devient vision — un espace intérieur d’inspiration et de vertige. Une image d’une justesse émouvante pour évoquer Nathan de Gaza, mystique penché sur les textes, guettant dans l’ombre la lumière d’une révélation.

9 décembre 1666, à Constantinople, excommunication de Nathan ben Elisha ha-Levi, dit Nathan de Gaza et de tous les Sabbatéens.

La rédaction "Yiddish pour tous"9 décembre 202512 décembre 2025

Depuis la destruction du Deuxième Temple, le judaïsme vit avec une fissure au cœur : l’exil. Pendant des siècles, ce mot n’a pas seulement désigné une dispersion géographique, mais un état du monde, une seconde nature de l’âme juive. On

… Lire l'article.

8 décembre 1917. Décès de Mendele Moykher Sforim, le « Zeyde » de la littérature yiddish moderne.

La rédaction "Yiddish pour tous"8 décembre 202512 décembre 2025

On pourrait commencer par dire que Mendele Moykher-Sforim naquit à Kapyl en 1836, sous le nom de Sholem Yankev Sheila Abramovitchh. Mais cela serait trop simple. L’enfant qu’il fut — orphelin très tôt, allant de foyer en foyer,

… Lire l'article.

6 décembre 1889. Naissance de Celia Adler, la « First Lady » du théâtre yiddish new-yorkais.

La rédaction "Yiddish pour tous"6 décembre 202512 décembre 2025

Il est des comédiens qui remplissent les salles par la puissance de leur voix, et d’autres qui les captivent par une force plus rare : une intensité intérieure qui ne se donne qu’à celui qui écoute. Ainsi était Celia Feinman

… Lire l'article.