Origines et immigration
Yosl Cutler (en yiddish : יאסל קאטלער) naît en 1896 à Troyanov (aujourd’hui Troïaniv, dans le raion de Jytomyr, en Ukraine), alors partie de l’Empire russe. Fils orphelin d’un boucher, il émigre aux États-Unis en 1911 avec … Lire l'article.
A BUSHE UN A KHARPE!
J’ai sursauté en entendant Marek Halter affirmer avec aplomb, à propos d’Alain Finkielkraut qui a dit « J’ai honte d’Israël », que le mot honte n’existait pas dans la Bible.
Une discussion sur le fond … Lire l'article.
Le 10 juin 1902, à Vilna (aujourd’hui Vilnius, en Lituanie), Hirsh Lekert, jeune cordonnier juif de vingt-deux ans et militant du Bund (Union générale des travailleurs juifs), est conduit à la potence.
Quelques semaines plus tôt, il avait tenté d’abattre … Lire l'article.
Suite de l’épisode 12 On peut le retrouver ici: https://www.facebook.com/groups/305212699661115/…
מיר שטודירן צעלן, געװעבן, און קערפּער-פֿליסיקײטן כּדי אױסצוגעפֿינען פּינקטלעך װאָס מאַכט עמעצן קראַנק—אָדער װאָס האָט גורם געװען אַ טױט.
Mir shtudirn tseln, gevebn, un kerper-flisikeytn k’dey oystsugefin pinktlekh vos makht … Lire l'article.
Parmi les grandes figures du mouvement ouvrier juif, peu de femmes ont exercé une influence comparable à celle d’Esther Frumkin. Oratrice exceptionnelle, journaliste, théoricienne du Bund, militante du yiddish, puis dirigeante communiste soviétique, elle fut tour à tour admirée, redoutée, … Lire l'article.
Dans mon enfance, mes parents qui ne lisaient que la presse yiddish étaient particulièrement friands des articles de vulgarisation médicale.
Le texte qui suit aurait pu en faire partie.
Il a été rédigé par un élève d’une de mes classes … Lire l'article.
Parmi les écrivains yiddish issus des ruines de l’Europe juive, Yechiel Granatsztajn (יחיאל גראנאטשטיין) occupe une place particulière. Il ne fut ni un romancier de salon ni un intellectuel éloigné des événements qu’il racontait. Il fut un homme qui traversa … Lire l'article.
22 AVRIL: ERD-TOG, JOURNÉE DE LA TERRE
יעדן יאָר, דעם 22סטן אַפּריל, פֿײַערט מען איבער דער וועלט ערד־טאָג.
Yedn yor, dem tsvey-un-tsvantsikstn april, fayert men iber der velt Erd-tog.
Chaque année, le 22 avril, on célèbre dans le monde entier … Lire l'article.
Son véritable nom est Pinkhes Kahanovitsh, mais il choisit très tôt de signer ses œuvres d’un pseudonyme étrange : Der Nister, « le Caché », « le Secret » ou, dans le judaïsme « l’Ermite », « le Saint homme … Lire l'article.
Son véritable nom est Pinkhes Kahanovitsh, mais il choisit très tôt de signer ses œuvres d’un pseudonyme étrange : Der Nister, « le Caché », « le Secret » ou, dans le judaïsme « l’Ermite », « le Saint homme … Lire l'article.
Franz Kafka et le yiddish
Lorsque l’on évoque Franz Kafka (1883-1924), on pense spontanément à Prague, à l’allemand, aux labyrinthes administratifs du Procès ou aux métamorphoses angoissantes de ses personnages. On oublie souvent qu’au cœur de sa vie intellectuelle se … Lire l'article.
