Aller au contenu
  • Inscription | Demande d’adhésion à l’Association des Amis de Yiddish Pour Tous
  • Musique
    • Histoire de la musique klezmer
    • Histoires de chansons yiddish
  • Cuisine et gastronomie
    • Histoires de cuisine yiddish
    • Les recettes familiales de Yiddish Pour Tous
    • Les recettes du jeudi d’Alain Taubes
    • Les recettes du Jeudi de Jean Zilberman
  • Chroniqueurs
  • HISTOIRE
    • Combattantes juives contre le nazisme
    • Biographies
    • Traces Ashkénazes
      • Le Paris Yiddish en 1910
      • « Quand Israël meurt »
    • Lieux de mémoire
      • Lieux de mémoire
      • Lieux de mémoire : La synagogue de Besançon
    • Ephéméride
      • Ephémérides
  • YIDDISH
    • Leçons de Yiddish
    • LEÇONS DE YIDDISH RADIO YPT
    • Yiddish | Ateliers de lecture. Par Régine Bloch Federer
    • Ateliers de lecture. Par Régine Bloch-Federer
    • Aphorismes et proverbes
    • Mots yiddish courants du loshn-koydesh
    • Vocabulaire
  • Arts
    • 1937 : l’exposition « Art dégénéré »
    • Serge Prowizur
    • Nos artistes
  • Littérature
  • Textes Yiddish en version bilingue
    • PAUL ELUARD: LIBERTE – פֿרײַהײט – FRAYHEYT
    • Forrede / Avant-propos – Marc Chagall par Rosine Lob
    • Es shoklt zikh / Ça tremble d’Avrom Reyzen par Rosine Lob
    • Dans le ghetto de Varsovie, voici le mois de Nisan de Binem Heller (1908-1998) par Rosine Lob
    • Der Tunkeler – A zeltene bibliotek par Rosine Lob
    • Dans une mercerie de Yosef Tunkel, dit « Der Tunkeler » par Samy Staroswiecki
  • Nos auteurs
  • Livres et articles
  • Cinéma et documentaires
    • Films
      • Chantal Akerman a choisi de nous quitter la nuit dernière, et, franchement, je ne lui dis pas merci.
      • Broadway ou le rêve américain des juifs émigrés.
  • Souvenirs et témoignages
    • Une plaque, un nom et un visage, celui de mon cousin germain
    • . . . et dans ces moments là
    • Voici un de mes écrits…
  • Humour
    • Une demi-heure de folie par Samy Staroswiecki
    • Un Américain à Paris par Samy Staroswiecki
    • Une histoire populaire de Chelm par Samy Staroswiecki
    • Chapeau! par Samy Staroswiecki
    • Tout ce que ma mère juive m’a appris par Samy Staroswiecki
    • Assurance-vie par Samy Staroswiecki
    • Portion en proportion par Samy Staroswiecki
    • On n’est jamais trop prudent par Samy Staroswiecki
    • Mariage en confiance par Samy Staroswiecki
    • Le pauvre homme et le baron Rothschild par Samy Staroswiecki
    • Talent gâché par Samy Staroswiecki
    • Scène de Hanoukka (ou comment se réconcilier avec sa femme) par Samy Staroswiecki
    • Le chantre n’avait plus la cote par Samy Staroswiecki
    • Un propriétaire miséricordieux par Samy Staroswiecki
    • La sagesse des poules par Samy Staroswiecki
    • Un charretier sympathique par Samy Staroswiecki
    • Conseil pratique par Samy Staroswiecki
    • La preuve par Samy Staroswiecki
    • Un raisonnement imparable par Samy Staroswiecki
    • Qui perd gagne par Samy Staroswiecki
  • Poésies Yiddish bilingues par Régine Bloch-Fiderer
  • Chroniques et Podcast de Radio Yiddish Pour Tous
    • DER SHTOF FUN SHPRAKH | Chroniques d’Isabelle Rozenbaumas [Bat Kama] pour Radio Yiddish Pour Tous
  • Tanakh | le verset du jour
Yiddish Pour Tous

Yiddish Pour Tous

Le blog de l'Association des Amis de Yiddish pour Tous

  • Inscription | Demande d’adhésion à l’Association des Amis de Yiddish Pour Tous
  • Musique
    • Histoire de la musique klezmer
    • Histoires de chansons yiddish
  • Cuisine et gastronomie
    • Histoires de cuisine yiddish
    • Les recettes familiales de Yiddish Pour Tous
    • Les recettes du jeudi d’Alain Taubes
    • Les recettes du Jeudi de Jean Zilberman
  • Chroniqueurs
  • HISTOIRE
    • Combattantes juives contre le nazisme
    • Biographies
    • Traces Ashkénazes
      • Le Paris Yiddish en 1910
      • « Quand Israël meurt »
    • Lieux de mémoire
      • Lieux de mémoire
      • Lieux de mémoire : La synagogue de Besançon
    • Ephéméride
      • Ephémérides
  • YIDDISH
    • Leçons de Yiddish
    • LEÇONS DE YIDDISH RADIO YPT
    • Yiddish | Ateliers de lecture. Par Régine Bloch Federer
    • Ateliers de lecture. Par Régine Bloch-Federer
    • Aphorismes et proverbes
    • Mots yiddish courants du loshn-koydesh
    • Vocabulaire
  • Arts
    • 1937 : l’exposition « Art dégénéré »
    • Serge Prowizur
    • Nos artistes
  • Littérature
  • Textes Yiddish en version bilingue
    • PAUL ELUARD: LIBERTE – פֿרײַהײט – FRAYHEYT
    • Forrede / Avant-propos – Marc Chagall par Rosine Lob
    • Es shoklt zikh / Ça tremble d’Avrom Reyzen par Rosine Lob
    • Dans le ghetto de Varsovie, voici le mois de Nisan de Binem Heller (1908-1998) par Rosine Lob
    • Der Tunkeler – A zeltene bibliotek par Rosine Lob
    • Dans une mercerie de Yosef Tunkel, dit « Der Tunkeler » par Samy Staroswiecki
  • Nos auteurs
  • Livres et articles
  • Cinéma et documentaires
    • Films
      • Chantal Akerman a choisi de nous quitter la nuit dernière, et, franchement, je ne lui dis pas merci.
      • Broadway ou le rêve américain des juifs émigrés.
  • Souvenirs et témoignages
    • Une plaque, un nom et un visage, celui de mon cousin germain
    • . . . et dans ces moments là
    • Voici un de mes écrits…
  • Humour
    • Une demi-heure de folie par Samy Staroswiecki
    • Un Américain à Paris par Samy Staroswiecki
    • Une histoire populaire de Chelm par Samy Staroswiecki
    • Chapeau! par Samy Staroswiecki
    • Tout ce que ma mère juive m’a appris par Samy Staroswiecki
    • Assurance-vie par Samy Staroswiecki
    • Portion en proportion par Samy Staroswiecki
    • On n’est jamais trop prudent par Samy Staroswiecki
    • Mariage en confiance par Samy Staroswiecki
    • Le pauvre homme et le baron Rothschild par Samy Staroswiecki
    • Talent gâché par Samy Staroswiecki
    • Scène de Hanoukka (ou comment se réconcilier avec sa femme) par Samy Staroswiecki
    • Le chantre n’avait plus la cote par Samy Staroswiecki
    • Un propriétaire miséricordieux par Samy Staroswiecki
    • La sagesse des poules par Samy Staroswiecki
    • Un charretier sympathique par Samy Staroswiecki
    • Conseil pratique par Samy Staroswiecki
    • La preuve par Samy Staroswiecki
    • Un raisonnement imparable par Samy Staroswiecki
    • Qui perd gagne par Samy Staroswiecki
  • Poésies Yiddish bilingues par Régine Bloch-Fiderer
  • Chroniques et Podcast de Radio Yiddish Pour Tous
    • DER SHTOF FUN SHPRAKH | Chroniques d’Isabelle Rozenbaumas [Bat Kama] pour Radio Yiddish Pour Tous
  • Tanakh | le verset du jour

Catégorie : Leçons de Yiddish

Yiddish

ET SI C’ETAIT VRAIMENT YIDDISH POUR TOUS?

 

Notre groupe connait une croissance démographique à peine croyable. On s’en réjouit bien sûr, mais le revers de la médaille est que la proportion de nos membres capables de mener une conversation même simple en yiddish est très faible.
Pourquoi?
Ma conviction est que la perspective d’apprendre cette langue intimide la plupart parce qu’on s’en exagère la difficulté.
En outre, pour beaucoup, les caractères hébraïques paraissent aussi mystérieux que les hiéroglyphes égyptiens ou les caractères chinois. Pourtant n’importe qui peut, s’il le décide, apprendre à déchiffrer le yiddish – une langue qui s’écrit phonétiquement – en 48 heures!
Je voudrais donc, dans ce post, dédramatiser la difficulté d’apprendre le yiddish, et vous proposer de vous y mettre dès demain. Si vous me suivez, dans 6 mois vous aurez le bagage nécessaire pour mener une conversation simple et dans un an une conversation courante! Chiche?

Commençons par la question du vocabulaire.
Savez-vous combien de mots il faut connaitre pour comprendre un texte ou une conversation courante dans à peu près n’importe quelle langue?
Si on classe le lexique anglais par ordre de fréquence d’utilisation – c’est devenu facile avec les moyens informatiques modernes – , on fait des découvertes surprenantes.

  • Les 25 mots les plus fréquents sont utilisés dans 33% des textes ou conversation quotidiennes!
  • Les 100 premiers mots sont utilisés dans 50% des cas!
  • Les 1000 premiers mots, dans 89% des textes d’usage quotidiens!
  • En français, les 600 mots les plus usités représentent 90% des textes courants!
  • A partir de 3000 mots, vous n’avez plus besoin d’ouvrir un dictionnaire dans n’importe quelle langue même si le dictionnaire en compte 200 ou 300000, car le sens des mots inconnus se déduit aisément du contexte.

Et le yiddish est une langue plus simple que la plupart.

Comptons ensemble.

Si vous apprenez CINQ MOTS NOUVEAUX PAR JOUR, dans 6 mois vous pouvez suivre une conversation simple et dans un an participer à n’importe quelle conversation non spécialisée.

Je vous propose donc une petite leçon quotidienne de yiddish à partir de demain. Essayez d’y consacrer un quart d’heure par jour, puis un quart d’heure supplémentaire pour réviser. Progressivement, j’introduirai aussi des phrases-type, pour vous familiariser avec les structures et le fonctionnement simple de la langue.

 » LOMIR ZIKH LERNEN YIDISH!
לאָמיר זיך לערנען ייִדיש!
APPRENONS LE YIDDISH! »

 

 

# 7 Yiddish Leçon Lesson Lektsye לעקציע

Charles Goldszlagier6 novembre 2017

Pas de nouveaux mots aujourd’hui. C’est shabes, non? Mais nous allons finir d’apprendre la conjugaison des verbes au présent de l’indicatif et faire quelques exercices pour vérifier que nous avons…

Yiddish # 5 Leçon Lesson Lektsye לעקציע

Charles Goldszlagier3 novembre 201720 décembre 2017

Aujourd’hui, nous apprenons à dire « cela » et quelques nouveaux verbes très importants (si j’en juge par le succès de certains posts) et nous continuons à apprendre à les conjuguer. Today,…

Yiddish # 4 Leçon , Lesson , Lektsye , לעקציע

Charles Goldszlagier3 novembre 201720 décembre 2017

Aujourd’hui, nous apprenons 3 conjonctions de coordination et 2 nouveaux verbes. Cela va nous permettre de construire des phrases un peu plus riches mais encore très simples. Nous apprenons aussi…

Yiddish # 3 Leçon Lesson Lektsye לעקציע

Charles Goldszlagier1 novembre 201720 décembre 2017

Certains d’entre vous s’inquiètent et trouvent que ça va trop vite. C’est à cause des caractères hébraïques, je pense. Rappelez-vous: la priorité est d’apprendre à parler. Concentrez-vous en priorité sur…

Navigation des articles

Page 1 … Page 7 Page 8

Rechercher un article, un thème, un auteur…

Radio Yiddish Pour Tous

Catégories

  • Alain Taubes
  • Arts
  • Ateliers de lecture. Par Régine Bloch-Federer
  • Bat Kama At
  • Biographies
  • Chansons
  • Chroniqueurs
  • Cinéma et documentaires
  • Combattantes juives contre le nazisme
  • Daniel Sartène
  • Divers
  • Ephéméride
  • Films
  • Gastronomie
  • Histoire
  • Humour
  • Jean-Claude Lonka
  • Leçons de Yiddish
  • Les prépositions yiddish
  • Les recettes du jeudi d'Alain Taubes
  • Les recettes familiales de Yiddish Pour Tous
  • Lieux de mémoire
  • Lili Brik
  • Michel Mandel
  • Nos artistes
  • Régine Bloch
  • Samy Staroswiecki
  • Souvenirs et témoignages
  • Sylvie Goldszlagier
  • Tanakh
  • Textes Yiddish en version bilingue
  • Traces Ashkénazes
  • Yiddish
  • Yiddish

Archives

Adhérer | Devenir membre de Yiddish Pour Tous

https://www.yiddishpourtous.com/adhesion-donation-yiddish-pour-tous

Catégories

Rechercher un article, un thème, un auteur …

« Yiddish Pour Tous » en ligne

www.yiddishpourtous.com

www.yiddishpourtous.org

Copyright © Yiddish Pour Tous – Thème Glob par FameThemes