Sheyn iz di levone!
פֿון קענעדי־ספּייס־צענטער אין פֿלאָרידע איז די קאָסמישע שיף אָריאָן אָפּגעפֿלויגן מיט פֿיר אַסטראָנאַטן אויף דער ערשטער באַמאַנטער מיסיע פֿונעם נײַעם אַרטעמיס־פּראָגראַם.
Fun Kennedy-Space-Tsenter in Floride iz di kosmishe shif Orion opgefloygn mit fir astronautn oyf der ershter bamanter misye funem nayem Artemis-program.
Du Centre spatial Kennedy, en Floride, le vaisseau spatial Orion a décollé avec quatre astronautes pour la première mission habitée du nouveau programme Artemis.
דאָס איז אַ וויכטיקער שריט אויפֿן וועג צוריק צו דער לבנה.
Dos iz a vikhtiker shrit oyfn veg tsurik tsu der levone.
C’est une étape importante sur le chemin du retour vers la Lune.
די מיסיע איז נישט קיין לאַנדונג, נאָר אַ פֿלי אַרום דער לבנה און צוריק קיין ערד.
Di misye iz nisht keyn landung, nor a fli arum der levone un tsurik keyn erd.
La mission n’est pas un alunissage, mais un vol autour de la Lune et de retour vers la Terre.
און דאָ ליגט דווקא איר גרויסע באַדײַטונג: צום ערשטן מאָל זינט לאַנגע יאָרן פֿליען מענטשן ווידער אַזוי ווײַט אין חלל.
Un do ligt dafke ir groyse badaytung: tsum ershtn mol zint lange yorn flien mentshn vider azoy vayt in kholel.
Et c’est précisément là que réside toute son importance : pour la première fois depuis de longues années, des êtres humains volent de nouveau aussi loin dans l’espace.
אַרטעמיס 2 באַווײַזט, אַז דער מענטשליכער חלום צו דערגרייכן די לבנה איז נאָך אַלץ לעבעדיק — און אַז דער וועג צו דער לבנה איז ווידער אָפֿן.
Artemis 2 bavayzt, az der mentshlekher kholem tsu dergraykhn di levone iz nokh alts lebedik — un az der veg tsu der levone iz vider ofn.
Artemis 2 montre que le rêve humain d’atteindre la Lune est toujours vivant — et que la route vers la Lune est de nouveau ouverte.