Ephéméride – Page 18 – Yiddish Pour Tous

28 novembre 2013. Décès à New-York (Bronx) de Beyle Schaechter-Gottesman, poète, témoin et transmettrice de la flamme du yiddish.

La rédaction "Yiddish pour tous"28 novembre 20253 décembre 2025

Beyle Schaechter-Gottesman naît le 8 août 1920 à Czernowitz, alors en Roumanie, dans une ville où le yiddish est encore une langue vécue : langue du marché, de la cour d’école, de la chanson. Dans la maison familiale, cette présence

… Lire l'article.

27 novembre 1874. Naissance de Chaim Weizmann, savant, diplomate et premier président de l’État d’Israël.

La rédaction "Yiddish pour tous"27 novembre 20253 décembre 2025

En 1917, dans un bureau discret de Whitehall, un homme venu de Manchester pose sur une table un petit flacon d’acétone. Il ne vient pas exposer un programme politique, mais expliquer une réaction de fermentation qu’il a mise au point

… Lire l'article.

Photo de plateau du film Casablanca avec Humpfrey Bogart et Ingrid Bergman

26 novembre 1942. Au Hollywood Theater de New-York, première de Casablanca, le film le plus juif sans le dire de l’histoire du cinéma.

La rédaction "Yiddish pour tous"26 novembre 20253 décembre 2025

On dit qu’au premier jour du tournage, Michael Curtiz se tenait à distance du plateau, les mains derrière le dos, immobile, comme un général qui examine un champ de bataille. Les projecteurs n’étaient pas encore chauds, les rideaux de brouillard

… Lire l'article.

25 novembre 1967. Disparition d’Ossip Zadkine, un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste.

La rédaction "Yiddish pour tous"25 novembre 2025

Il naît Osip Tsadkin, en 1890, à Vitebsk, cette ville blanche où Chagall voit flotter des vaches bleues et des amoureux en apesanteur. Mais pour Zadkine, l’enfance n’a rien de fantastique : elle se déroule dans un milieu

… Lire l'article.

24 novembre 1873. Naissance de Julius Martov, futur menchevik et conscience abandonnée de la révolution russe.

La rédaction "Yiddish pour tous"24 novembre 202525 novembre 2025

Il naquit un matin de novembre 1873 à Constantinople, dans une famille juive russifiée de la diaspora. Son grand-père, Alexander Zederbaum, fondateur de Ha-Melitz, écrivit un jour :

« La plume est parfois la seule défense laissée au

… Lire l'article.

23 novembre 1890. Naissance à Moscou de Moyshe Broderzon, poète et dramaturge yiddish d’avant-garde.

La rédaction "Yiddish pour tous"23 novembre 2025

Moyshe Broderzon naît le 23 novembre 1890 à Moscou, dans une famille juive expulsée de la ville en 1891 lors des mesures anti-juives prises par les autorités russes. Après l’expulsion, sa mère et ses enfants se réfugient à Niasvij (Nesvizh),

… Lire l'article.

Une photo promotionnelle des années 50, Merna à gauche, Claire à droite. Photo Library of Congress

22 novembre 2014. Décès à Aventura (Floride) de Clara Bagelman, sur scène Claire Barry, l’aînée des Barry Sisters.

La rédaction "Yiddish pour tous"22 novembre 202523 novembre 2025

Elles sont nées dans le Bronx, à une époque où les enfants d’immigrés jouaient dans des rues bruyantes où l’on changeait de langue à chaque palier. Clara et Minnie Bagelman — qui deviendraient plus tard Claire et Merna Barry —

… Lire l'article.

21 novembre 1800. Naissance de Barney Aaron, la future « star » de la boxe, héros de l’East End londonien.

La rédaction "Yiddish pour tous"21 novembre 202523 novembre 2025

Abraham « Barney » Aaron naît à l’aube du XIXᵉ siècle, dans le quartier d’Aldgate, au cœur de l’East End juif. Son père est tailleur, comme beaucoup d’hommes du quartier. Le jeune garçon passe une grande partie de … Lire l'article.

19 novembre 1900. Naissance à Mayence d’Anna Reiling, qui marquera les lettres allemandes sous le nom de plume d’Anna Seghers. Préserver la continuité quand tout se brise.

La rédaction "Yiddish pour tous"19 novembre 202523 novembre 2025

accueillir des corps qui ne sont pas encore repris. Le livre est parcouru de scènes où la vie ordinaire se mêle à la terreur silencieuse.

Dans le camp, « le silence […] était celui d’un travail inhumain » : Seghers

… Lire l'article.

18 novembre 1931. Décès de Nahum Gergel, une conscience statistique du monde juif.

La rédaction "Yiddish pour tous"18 novembre 202523 novembre 2025

Nahum Gergel naît en 1874 à Rohatyn, en Galicie. Il grandit dans un milieu juif traditionnel, mais sensible aux courants de la Haskala et à l’éveil national juif. Cette double appartenance — à la vie du shtetl et à la

… Lire l'article.

Dans les coulisses de Radio-Marseille,en 1942. On voit Fernandel répétant une chanson pour les tickets de rationnement, Casimir Oberfeld est au piano.

16 novembre 1903. Naissance de Casimir Oberfeld, un autre talent venu du yiddishland pour servir la chanson française.

La rédaction "Yiddish pour tous"16 novembre 202510 novembre 2025

16 novembre 1903. Naissance de Casimir Oberfeld, un autre talent venu du yiddishland pour servir la chanson française.

Exceptionnellement, un éphéméride publié avec quelques jours d’avance sur la date anniversaire pour vous signaler le prochain « concert de la semaine

… Lire l'article.

16 novembre 1959. L’Académie Goncourt couronne André Schwartz-Bart pour « Le Dernier des Justes »: un roman-tombeau, une voix yiddish en français, un choc littéraire européen.

La rédaction "Yiddish pour tous"16 novembre 202517 novembre 2025

Quand Le Dernier des Justes paraît aux éditions du Seuil en 1959, son auteur, André Schwarz-Bart, n’a que trente-et-un ans. Né en 1928 à Metz dans une famille juive polonaise réfugiée en France, il grandit dans une atmosphère mêlée

… Lire l'article.