# 60 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
HAYNT, ESN MIR BAY DI BOBE-ZEYDE.
– VOS KOKHSTU UNDZ, BOBE?
– IKH KOKH AYKH A GUTN TSHOLENT.
– UN VOS BRENGEN MIR, FREGT DI MAME?
– IKH BRENG ZEY A GUTE FLASH VAYN, ENTFERT DER TATE.
– UN IKH … Lire l'article.
Auteur/autrice : La rédaction "Yiddish pour tous"
# 59 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
– MAME, VEN KUMSTU LOYFN NOKH MIR?
– IKH KEN SHOYN NISHT LOYFN. IKH BIN TSU MID.
– IKH LOYF NOKH DIR.
DI MAME VIL NISHT LOYFN NOKH IM, OBER DOS KIND VIL LOYFN NOKH IR.
LOYFN = לױפֿן = … Lire l'article.
# 58 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
DER TATE, DI MAME UN DI KINDER SHPILN TSUZAMEN.
– KUM MAME, ZUKH UNDZ!
– GUT, IKH ZUKH AYKH.
– NU, FREGT DER TATE, DU GEFINST ZEY?
SHPILN = שפּילן = JOUER = TO PLAY
TSUZAMEN = צוזאַמען = ENSEMBLE … Lire l'article.
# 57 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
– MAME, KENSTU MIKH KHAPN?
– YO, IKH KEN DIKH KHAPN. KENSTU MIKH KHAPN?
– NEYN, IKH KEN DIKH NISHT KHAPN. DU LOYFST TSU SHNEL.
DI MAME KEN IM KHAPN, OBER DOS KIND KEN ZI NISHT KHAPN.
– VER LEYENT
# 56 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
DI HOR FUN AN ALTN MAN ZEYNEN GROY
DOS HEMD FUN DEM ALTN MAN IZ BLOY
DI MANERKE FUN DEM YUNGEN MAN IZ SHVARTS
ES IZ BAKVEM TSU ESN IN A GROYSER KIKH
ESTU IN DER GROYSER KIKH?
ES IZ
# 55 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
DOS KIND HELFT DER MAMEN.
ER LEYGT FIR TELERS, FIR MESERS, FIR GOPLEN UN FIR LEFL OYF DEM TISH.
HELFN = העלפֿן = AIDER = TO HELP
LEYGN = לײגן = POSER (à plat) = TO PUT
DER TELER = … Lire l'article.
# 54 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
Révisions
Corrigé de l’exercice de la leçon 47 /
Correction of lesson 47 exercice
1. Farvos entferstu nisht ven ikh freg vu zeynen di gele shikh?
2. Vayl du veyst es zeyer gut.
3. Ven du trogst a varemen mantl, … Lire l'article.
# 53 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
IN DEM VASHTSIMER IZ DO A VANE VU ME KEN NEMEN A VANE ODER A SHPRITS.
IBER DER VANE KEN MEN OYFHENGEN DI VESH.
DI VANE = די װאַנע = LA BAIGNOIRE = THE BATHTUB
NEMEN = נעמען = PRENDRE
# 52 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
IN DER KIKH, ZEYNEN DO AN OYVN, A VASHMASHIN, A FRIZHIDER, ETAZHERKES. DI KIKH IZ ZEYER BAKVEM. ME KEN DORT FRISHTIKN.
DER OYVN = דער אױװן = LE FOUR = THE OVEN
DI MASHIN = די מאַשין = LA MACHINE … Lire l'article.
# 51 Yiddish Leçon Lesson Lektsye לעקציע
IN DEM SHLOFTSIMER, GEFINT MEN A BET, A NAKHTTISHL LEBN DEM BET UN A SHANK MIT A GROYSN SHPIGL.
SHLOFN = שלאָפֿן = DORMIR = TO SLEEP
GEFINEN = געפֿינען = TROUVER = TO FIND
DOS BET = דאָס בעט … Lire l'article.
# 50 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
IN SALON, ZEYNEN DO A SOFE UN TSVEY FOTELN.
OYF DER VANT, HENGT A BILD.
DER SALON = דער סאַלאָן = LE SÉJOUR = THE LIVING ROOM
DI SOFE = די סאָפֿע = LE CANAPÉ = THE COUCH
DER FOTEL … Lire l'article.
# 49 Leçon Lesson Lektsye לעקציע
IN DEM ESTSIMER IZ DO A BUFET, A TISH, UN BAY DEM TISH, ZEKS SHTULN.
DER (DOS) ESTSIMER = דער (דאָס) עסצימער = LA SALLE A MANGER = THE DINING ROOM
DER BUFET = דער בופֿעט = LE BUFFET =