ZEKS FROYEN
ZIBN TEYEN
AKHT TSITRINEN
NAYN DANKEN
TSEN MANTLEN
ZEKS = זעקס = SIX = SIX
ZIBN = זיבן = SEPT = SEVEN… Lire l'article.
EYN VOKH
TSVEY VOKHN
DRAY VOKHN
FIR VOKHN
FIN(E)F VOKHN
Il y a plusieurs … Lire l'article.
DER ALTER MAN TRINKT DEM ZISN ZAFT
AN ALTER MAN TRINKT A ZISN ZAFT
DI YUNGE FROY LEYENT DI NAYE TSAYTUNG
A YUNGE FROY LEYENT A NAYE TSAYTUNG
DOS KLEYNE KIND LEYENT DOS NAYE BUKH
A KLEYN KIND LEYENT A … Lire l'article.
Shabes est le jour des jeux et petits exercices. Je vous propose donc d’essayer de comprendre cette chanson qui évoque la pauvre diète des Juifs du shtetl, en vous aidant du vocabulaire déjà connu et des mots nouveaux d’aujourd’hui.
Shabes … Lire l'article.
On ouvre l’atelier lecture . Mir veln layenen… On va lire 
🙂 …
Avec ce proverbe à la clef…
a bisl un a bisl vert a fule shisl
= un petit peu plus un petit peu …et le plat sera … Lire l'article.
Un zi iz vider trogedik gevorn, … Lire l'article.
Diego Velásquez (1599-1660):
La robe sanglante de Joseph est apportée à Jacob
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת הַפַּסִּ֗ים וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶל־אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּאמְר֖וּ זֹ֣את מָצָ֑אנוּ הַכֶּר־נָ֗א הַכְּתֹ֧נֶת בִּנְךָ֛ הִ֖וא אִם־לֹ
און זײ האָבן אַװעקגעשיקט דאָס געשטרײַפטע העמדל, און געלאָזט ברענגען צו זײער פֿאָטער, און געלאָזט … Lire l'article.
Hannah Szenes est née à Budapest, en Hongrie, dans une famille juive assimilée, fille d’un auteur dramatique accompli et journaliste. Exécutée dans son pays natal à l’âge de 23 ans, elle est devenue un symbole de l’idéalisme et du sacrifice … Lire l'article.
Sioniste et militante, dirigeante de la communauté juive de Slovaquie pendant la Shoah, Gisi Fleischmann est née à Pressburg (plus tard Bratislava, capitale de la Slovaquie). Elle est l’aînée de trois enfants de Julius Fischer et Jetty Elinger. Ses parents, 
« Nous n’avions pas le privilège de choisir entre la conversion au christianisme et se sacrifier pour sanctifier le nom de Dieu; en cela, nous avons différé de nos ancêtres. … Nous avons eu le choix de la manière de … Lire l'article.
« Elle avait des yeux flamboyants et un regard pénétrant », rappellaient ceux qui ont connu Zivia Lubetkin, ajoutant qu’elle « était simple et directe, exigeant le maximum d’autrui et d’elle-même. Pour elle, la pensée et l’action ne faisaient qu’un. … Lire l'article.
Frumka Plotniczka est née à Plotnica (Plotnitsa, près de Pinsk) dans une famille profondément enracinée dans la communauté hasidique de Karliner. À l’âge de six ans, sa famille déménage à Pinsk. Les difficultés financières empêchent Frumka et sa jeune soeur, … Lire l'article.
