Quelques notions de vocabulaire et de grammaire. Proverbes, expressions.
1. Farvos entferstu nisht ven ikh freg vu zeynen di gele shikh?
2. Vayl du veyst es zeyer gut.
3. Ven du trogst a varemen mantl, … Lire l'article.
IN DEM VASHTSIMER IZ DO A VANE VU ME KEN NEMEN A VANE ODER A SHPRITS.
IBER DER VANE KEN MEN OYFHENGEN DI VESH.
DI VANE = די װאַנע = LA BAIGNOIRE = THE BATHTUB
NEMEN = נעמען = PRENDRE
IN DER KIKH, ZEYNEN DO AN OYVN, A VASHMASHIN, A FRIZHIDER, ETAZHERKES. DI KIKH IZ ZEYER BAKVEM. ME KEN DORT FRISHTIKN.
DER OYVN = דער אױװן = LE FOUR = THE OVEN
DI MASHIN = די מאַשין = LA MACHINE … Lire l'article.
IN DEM SHLOFTSIMER, GEFINT MEN A BET, A NAKHTTISHL LEBN DEM BET UN A SHANK MIT A GROYSN SHPIGL.
SHLOFN = שלאָפֿן = DORMIR = TO SLEEP
GEFINEN = געפֿינען = TROUVER = TO FIND
DOS BET = דאָס בעט … Lire l'article.
IN SALON, ZEYNEN DO A SOFE UN TSVEY FOTELN.
OYF DER VANT, HENGT A BILD.
DER SALON = דער סאַלאָן = LE SÉJOUR = THE LIVING ROOM
DI SOFE = די סאָפֿע = LE CANAPÉ = THE COUCH
DER FOTEL … Lire l'article.
IN DEM ESTSIMER IZ DO A BUFET, A TISH, UN BAY DEM TISH, ZEKS SHTULN.
DER (DOS) ESTSIMER = דער (דאָס) עסצימער = LA SALLE A MANGER = THE DINING ROOM
DER BUFET = דער בופֿעט = LE BUFFET =
1. In vinter, vaksn nisht keyn blumen.
2. Vetshere, es men nisht keyn fleysh.
3. Di frage iz: vifl iz tsvontsik minus draytsn?
4. Du bist tsu
IKH VOYN IN A GROYSER VOYNUNG
DI VOYNUNG HOT DRAY TSIMERN, A KIKH UN A VASH-TSIMER.
VOYNEN = װױנען = HABITER = TO LIVE (IN)
GROYS = גרױס = GRAND = LARGE
DI VOYNUNG = די װױנונג = LE LOGEMENT … Lire l'article.
IKH FARSHTEY NISHT. VU ZEYNEN DI GRINE SHIKH? FREGT DI FROY.
IKH VEYS NISHT.
ENTFERT DER MAN.
FARSHTEYN = פֿאַרשטײן = COMPRENDRE = UNDERSTAND
DER SHUKH (SHIKH) = (דער שוך (שיך = LA CHAUSSURE = THE SHOE
FREGN = פֿרעגן … Lire l'article.
DER MAN TROGT A WAYS HEMD, A BLOYE MENARKE, GROYE HOYZN, A ROYTE BINDE UN A SHVARTSN HUT.
DOS HEMD = דאָס העמד = LA CHEMISE = THE SHIRT
DI MENARKE = די מענאַרקע = LA VESTE = THE JACKET… Lire l'article.
VOS IZ GROY?
DI HOR ZEYNEN GROY.
VOS IZ BROYN?
KAKAO IZ BROYN.
VELKHE KOLIRN HOSTU LIB?
GROY = גרױ = GRIS = GREY
DI HOR = די האָר = LES CHEVEUX = THE HAIR
BROYN = ברױן = MARRON … Lire l'article.
VOS IZ BLOY?
DER HIML IZ BLOY.
VOS IZ GRIN?
DOS GROZ IZ GRIN.
VOS IZ GEL?
TSITRIN IZ GEL
BLOY = בלױ = BLEU = BLUE
DER HIML = דער הימל = LE CIEL = THE SKY
GRIN = … Lire l'article.
