Histoire – Page 6 – Yiddish Pour Tous

29 décembre 1961. Disparition à 54 ans de Benzion Witler. « Le yiddish vit tant qu’on le chante ».

La rédaction "Yiddish pour tous"29 décembre 20252 janvier 2026

Ben-Zion Witler naît le 25 avril 1907 à Belz, dans un monde encore intact, celui de la Galicie juive d’avant les ruptures du XXᵉ siècle — un monde qu’il portera toute sa vie dans sa voix.

„Ikh bin geboyrn in

… Lire l'article.

28 décembre 1862. Naissance de Morris Rosenfeld, voix poétique de la condition ouvrière juive américaine.

La rédaction "Yiddish pour tous"28 décembre 20252 janvier 2026

Morris Rosenfeld est l’un des rares poètes dont la vie privée ne peut être dissociée de l’œuvre, non parce qu’elle serait spectaculaire, mais parce qu’elle est radicalement ordinaire. Mari, père, ouvrier, homme fatigué, croyant sans repos : il n’a rien

… Lire l'article.

27 décembre 1856: naissance à Zloczov (Ukraine) de Naftali Herz Imber. Son poème le plus célèbre est connu par coeur par des millions, mais son nom et son histoire de presque personne.

La rédaction "Yiddish pour tous"27 décembre 20252 janvier 2026

Il y a cent quinze ans, un homme s’effondrait rue Forsyth, dans le Lower East Side, et mourut peu après à l’hôpital Mount Moriah, de faim et d’alcool bon marché. La congrégation de Rivington Street refusa qu’on utilise sa synagogue

… Lire l'article.

26 décembre 1867. Naissance de Julien Benda, critique, philosophe et écrivain français, principalement connu pour son ouvrage de 1927, La Trahison des clercs.

La rédaction "Yiddish pour tous"26 décembre 2025

Julien Benda traverse le XXᵉ siècle comme une silhouette austère et volontairement décalée, presque intempestive. Né à Paris en 1867 dans une famille juive française assimilée, il choisit très tôt une voie de retrait : retrait des carrières, retrait des

… Lire l'article.

25 décembre 2011. Disparition à 65 ans d’Adrienne Cooper. Une voix bouleversante, une langue, un combat.

La rédaction "Yiddish pour tous"25 décembre 202526 décembre 2025

Adrienne Cooper naît le 1ᵉʳ septembre 1946 à Oakland, en Californie, dans une Amérique d’après-guerre où le yiddish semble déjà relégué au rang des langues du passé. Pourtant, chez elle, cette langue vit encore : sa mère chante en yiddish

… Lire l'article.

24 décembre 1837. Naissance de Samuel (Shmuel) Poliakov — Les rails, les mains, et la dignité transportable.

La rédaction "Yiddish pour tous"24 décembre 202526 décembre 2025

Il naît en 1837 dans l’Empire russe, dans un monde de lignes tracées contre les Juifs : zones de résidence, autorisations temporaires, métiers interdits. Samuel Poliakov comprend très tôt que ces lignes-là sont politiques — donc réversibles, capricieuses, dangereuses. D’autres

… Lire l'article.

23 décembre 1962. Décès à New-York de Leyvik Halpern, alias H. Leyvik, « la chaine et la parole ».

La rédaction "Yiddish pour tous"23 décembre 202526 décembre 2025

Épigraphe — De la chaîne à la maison

À Tel-Aviv, au cœur d’une ville bâtie dans l’élan de l’hébreu retrouvé, il existe une maison yiddish. Elle ne célèbre ni la nostalgie ni la défaite. Elle porte un nom : Beit

… Lire l'article.

Illustration: George Eliot, gravure d'après un dessin à la craie (1865) de Sir Frederic William Burton.

22 décembre 1880. Décès à Londres de George Eliot, une des plus grandes romancières du XIXe siècle. Son dernier roman, Daniel Deronda, aborde la question juive d’une manière totalement inédite à l’époque.

La rédaction "Yiddish pour tous"22 décembre 202526 décembre 2025

George Eliot — de son vrai nom Mary Ann Evans — occupe une place singulière dans la littérature anglaise du XIXᵉ siècle. Formée à la critique biblique allemande, traductrice de Strauss et de Feuerbach, elle s’éloigne très tôt de

… Lire l'article.

21 décembre 2025. Projection au ciné-club YPT de « Fievel et le Nouveau Monde », un midrash yiddish déguisé en dessin animé à succès mondial, à voir absolument en famille.

La rédaction "Yiddish pour tous"21 décembre 202512 décembre 2025

Sous ses airs de conte musical américain, Fievel et le Nouveau Monde est, de part en part, une œuvre yiddish. Pas seulement parce qu’elle représente un shtetl, ou parce que son héros porte un prénom typiquement ashkénaze. Le yiddish n’est

… Lire l'article.

Photo: Max Brod et Kafka sur une plage de Venise - non datée

20 décembre 1968. Décès à Tel-Aviv de Max Brod, le gardien de Kafka, l’écrivain de Prague, le passeur d’un monde englouti.

La rédaction "Yiddish pour tous"20 décembre 20252 janvier 2026

Max Brod naît le 27 mai 1884 à Prague, dans cette ville stratifiée où se superposent les langues, les fidélités et les inquiétudes. Juif, germanophone, pragois, il appartient à une génération pour laquelle l’assimilation n’est jamais une évidence tranquille, mais … Lire l'article.

19 décembre 1882. Naissance de Bronislaw Huberman. Le violon comme patrie morale.

La rédaction "Yiddish pour tous"19 décembre 20252 janvier 2026

La venue de l’Orchestre Philharmonique d’Israël à Paris, dernièrement, a déclenché le désormais rituel concert de manifestations de nos « justiciers » décoloniaux. La presse s’en est fait abondamment l’écho, mais je n’ai lu nulle part de référence à l’histoire

… Lire l'article.

Photo de la carte d'identité falsifiée grâce à laquelle Rokhl Auerbach put s'échapper du Ghetto

18 décembre 1903. Naissance de Rokh Auerbach. Écrire quand tout doit disparaître.

La rédaction "Yiddish pour tous"18 décembre 202526 décembre 2025

Rokhl Auerbach naît en 1903 à Lanowce (Aujourd’hui Lanovtsy, Ukraine), dans cette Galicie orientale où les langues se frôlent et se disputent l’âme des Juifs : le polonais de l’espace public, l’allemand de la culture savante, et le yiddish —

… Lire l'article.