Histoire – Page 9 – Yiddish Pour Tous

23 décembre 1962. Décès à New-York de Leyvik Halpern, alias H. Leyvik, « la chaine et la parole ».

La rédaction "Yiddish pour tous"23 décembre 202526 décembre 2025

Épigraphe — De la chaîne à la maison

À Tel-Aviv, au cœur d’une ville bâtie dans l’élan de l’hébreu retrouvé, il existe une maison yiddish. Elle ne célèbre ni la nostalgie ni la défaite. Elle porte un nom : Beit

… Lire l'article.

Illustration: George Eliot, gravure d'après un dessin à la craie (1865) de Sir Frederic William Burton.

22 décembre 1880. Décès à Londres de George Eliot, une des plus grandes romancières du XIXe siècle. Son dernier roman, Daniel Deronda, aborde la question juive d’une manière totalement inédite à l’époque.

La rédaction "Yiddish pour tous"22 décembre 202526 décembre 2025

George Eliot — de son vrai nom Mary Ann Evans — occupe une place singulière dans la littérature anglaise du XIXᵉ siècle. Formée à la critique biblique allemande, traductrice de Strauss et de Feuerbach, elle s’éloigne très tôt de

… Lire l'article.

21 décembre 2025. Projection au ciné-club YPT de « Fievel et le Nouveau Monde », un midrash yiddish déguisé en dessin animé à succès mondial, à voir absolument en famille.

La rédaction "Yiddish pour tous"21 décembre 202512 décembre 2025

Sous ses airs de conte musical américain, Fievel et le Nouveau Monde est, de part en part, une œuvre yiddish. Pas seulement parce qu’elle représente un shtetl, ou parce que son héros porte un prénom typiquement ashkénaze. Le yiddish n’est

… Lire l'article.

Photo: Max Brod et Kafka sur une plage de Venise - non datée

20 décembre 1968. Décès à Tel-Aviv de Max Brod, le gardien de Kafka, l’écrivain de Prague, le passeur d’un monde englouti.

La rédaction "Yiddish pour tous"20 décembre 20252 janvier 2026

Max Brod naît le 27 mai 1884 à Prague, dans cette ville stratifiée où se superposent les langues, les fidélités et les inquiétudes. Juif, germanophone, pragois, il appartient à une génération pour laquelle l’assimilation n’est jamais une évidence tranquille, mais … Lire l'article.

19 décembre 1882. Naissance de Bronislaw Huberman. Le violon comme patrie morale.

La rédaction "Yiddish pour tous"19 décembre 20252 janvier 2026

La venue de l’Orchestre Philharmonique d’Israël à Paris, dernièrement, a déclenché le désormais rituel concert de manifestations de nos « justiciers » décoloniaux. La presse s’en est fait abondamment l’écho, mais je n’ai lu nulle part de référence à l’histoire

… Lire l'article.

Photo de la carte d'identité falsifiée grâce à laquelle Rokhl Auerbach put s'échapper du Ghetto

18 décembre 1903. Naissance de Rokh Auerbach. Écrire quand tout doit disparaître.

La rédaction "Yiddish pour tous"18 décembre 202526 décembre 2025

Rokhl Auerbach naît en 1903 à Lanowce (Aujourd’hui Lanovtsy, Ukraine), dans cette Galicie orientale où les langues se frôlent et se disputent l’âme des Juifs : le polonais de l’espace public, l’allemand de la culture savante, et le yiddish —

… Lire l'article.

17 décembre 1917. Disparition à Kyiv de Dov Ber Borochov, fondateur du sionisme de gauche et pionnier dans l’étude scientifique de la langue yiddish.

La rédaction "Yiddish pour tous"17 décembre 202518 décembre 2025

Rédiger cette chronique m’a fait faire un bon de 65 ans en arrière dans un passé romanesque à l’Hashomer Hatzaïr où l’on se préparait à un avenir d’agriculteur collectiviste « pour remettre la pyramide sociale du peuple juif à l’endroit

… Lire l'article.

Illustration: synagogue de Madrid, la première construite en Espagne depuis l'Expulsion, il y a près de 500 ans.

16 décembre 1968. Abrogation du décret d’expulsion des Juifs d’Espagne.

La rédaction "Yiddish pour tous"16 décembre 2025

Le 16 décembre 1968, dans une rue discrète de Madrid, l’Espagne accomplit un geste qu’aucune liturgie ne saurait contenir entièrement. Ce jour-là, lors de l’inauguration de la synagogue Beth Yaacov, l’État espagnol abroge officiellement le décret de 1492 qui avait

… Lire l'article.

15 décembre 1960. Sortie à New-York du film légendaire d’Otto Preminger « Exodus ».

La rédaction "Yiddish pour tous"15 décembre 202516 décembre 2025

Exodus commence avant sa première image. Il commence dans un silence : celui qui entoure encore, à la fin des années 1950, la survie juive après la catastrophe. Les camps ont été libérés, les rescapés ont été déplacés, l’État d’Israël

… Lire l'article.

14 décembre 1961. Première mondiale à Berlin du chef d’oeuvre de Stanley Kramer, Judgment at Nuremberg.

La rédaction "Yiddish pour tous"14 décembre 202515 décembre 2025

Stanley Kramer naît à New York en 1913, dans une famille juive pauvre où l’on apprend très tôt que les décisions ont des conséquences. Son père meurt alors qu’il est enfant ; sa mère travaille comme employée dans les studios

… Lire l'article.

Illustration: la bannière de Shlomo Malkho exposée au Musée juif de Prague

13 décembre 1532. Exécution sur le bûcher du faux Messie Shlomo Molkho.

La rédaction "Yiddish pour tous"13 décembre 202515 décembre 2025

Quand le crypto-Juif portugais Diogo Pires rencontra l’audacieux aventurier David Reubeni, sa vie prit une tournure inattendue. En se convertissant au judaïsme, Pires entreprit un long voyage à travers le monde, étudia la kabbale, inspira certains des plus grands

… Lire l'article.

12 décembre 1893. Naissance de Edward G. Robinson, inventeur du gangster et figure morale du cinéma américain.

La rédaction "Yiddish pour tous"12 décembre 2025

Edward G. Robinson n’entre pas dans l’histoire du cinéma comme une découverte soudaine, mais comme une révélation tardive. Lorsqu’il surgit en 1931 sous les traits de Rico Bandello dans Little Caesar, il a déjà derrière lui près de vingt ans … Lire l'article.