Histoire – Page 9 – Yiddish Pour Tous

Une photo promotionnelle des années 50, Merna à gauche, Claire à droite. Photo Library of Congress

22 novembre 2014. Décès à Aventura (Floride) de Clara Bagelman, sur scène Claire Barry, l’aînée des Barry Sisters.

La rédaction "Yiddish pour tous"22 novembre 202523 novembre 2025

Elles sont nées dans le Bronx, à une époque où les enfants d’immigrés jouaient dans des rues bruyantes où l’on changeait de langue à chaque palier. Clara et Minnie Bagelman — qui deviendraient plus tard Claire et Merna Barry —

… Lire l'article.

21 novembre 1800. Naissance de Barney Aaron, la future « star » de la boxe, héros de l’East End londonien.

La rédaction "Yiddish pour tous"21 novembre 202523 novembre 2025

Abraham « Barney » Aaron naît à l’aube du XIXᵉ siècle, dans le quartier d’Aldgate, au cœur de l’East End juif. Son père est tailleur, comme beaucoup d’hommes du quartier. Le jeune garçon passe une grande partie de … Lire l'article.

19 novembre 1900. Naissance à Mayence d’Anna Reiling, qui marquera les lettres allemandes sous le nom de plume d’Anna Seghers. Préserver la continuité quand tout se brise.

La rédaction "Yiddish pour tous"19 novembre 202523 novembre 2025

accueillir des corps qui ne sont pas encore repris. Le livre est parcouru de scènes où la vie ordinaire se mêle à la terreur silencieuse.

Dans le camp, « le silence […] était celui d’un travail inhumain » : Seghers

… Lire l'article.

18 novembre 1931. Décès de Nahum Gergel, une conscience statistique du monde juif.

La rédaction "Yiddish pour tous"18 novembre 202523 novembre 2025

Nahum Gergel naît en 1874 à Rohatyn, en Galicie. Il grandit dans un milieu juif traditionnel, mais sensible aux courants de la Haskala et à l’éveil national juif. Cette double appartenance — à la vie du shtetl et à la

… Lire l'article.

Dans les coulisses de Radio-Marseille,en 1942. On voit Fernandel répétant une chanson pour les tickets de rationnement, Casimir Oberfeld est au piano.

16 novembre 1903. Naissance de Casimir Oberfeld, un autre talent venu du yiddishland pour servir la chanson française.

La rédaction "Yiddish pour tous"16 novembre 202510 novembre 2025

16 novembre 1903. Naissance de Casimir Oberfeld, un autre talent venu du yiddishland pour servir la chanson française.

Exceptionnellement, un éphéméride publié avec quelques jours d’avance sur la date anniversaire pour vous signaler le prochain « concert de la semaine

… Lire l'article.

16 novembre 1959. L’Académie Goncourt couronne André Schwartz-Bart pour « Le Dernier des Justes »: un roman-tombeau, une voix yiddish en français, un choc littéraire européen.

La rédaction "Yiddish pour tous"16 novembre 202517 novembre 2025

Quand Le Dernier des Justes paraît aux éditions du Seuil en 1959, son auteur, André Schwarz-Bart, n’a que trente-et-un ans. Né en 1928 à Metz dans une famille juive polonaise réfugiée en France, il grandit dans une atmosphère mêlée

… Lire l'article.

14 novembre. National Pickle Day: le sel de la mémoire.

La rédaction "Yiddish pour tous"14 novembre 202517 novembre 2025

« ווי ס׳שמעקט אַ ביסל זויער אוגערקע, אַזוי שמעקט דער היים.»

« Le goût d’un cornichon aigre — c’est le goût du chez-soi »

Il est des odeurs qui contiennent des histoires entières.

Dans le Lower East Side de New

… Lire l'article.

13 novembre 1549. Décès de Paul Fagius, l’érudit protestant qui fut le premier à se passionner pour les textes et les langues des Juifs sans arrière-pensées de les convertir.

La rédaction "Yiddish pour tous"13 novembre 202517 novembre 2025

Paul Fagius, de son nom de naissance Paul Büchlein (traduction latine du terme allemand qui signifie petit hêtre), voit le jour en 1504 à Rheinzabern, petite ville du Palatinat, dans un Saint-Empire romain germanique traversé par les premières secousses

… Lire l'article.

12 novembre 1936. Naissance de Mort Schuman, l’homme aux deux pianos.

La rédaction "Yiddish pour tous"12 novembre 202517 novembre 2025

Mort Schuman naît à Brooklyn le 12 novembre 1936, dans le quartier de Borough Park, au sein d’une famille juive originaire d’Europe de l’Est. Son père est tailleur, précis, silencieux ; sa mère tient la maison avec vigilance et économie.

… Lire l'article.

Illustration: le célébrissime portrait de Lilya Brik en 1924, par Aleksandr Rodchenko

11 novembre 1891. Naissance de Lilya Brik, muse de la révolution, géomètre du désir, femme au centre de la constellation futuriste.

La rédaction "Yiddish pour tous"11 novembre 202517 novembre 2025

Elle naît Lilya Kagan à Moscou en 1891, dans une famille juive lettrée. Sa mère enseigne le piano, son père est avocat ; les deux filles, Lilya et Elsa, grandissent entourées de livres, de discussions, d’une attention sérieuse à

… Lire l'article.

La synagogue en flamme à Essen le 10 novembre 1938 Site du Musée historique allemand à Berlin. Source : www.dhm.de

9 novembre 1938. Le Pogrom de Novembre, improprement encore appelé parfois « Nuit de Cristal ».

La rédaction "Yiddish pour tous"9 novembre 202510 novembre 2025

L’expression moqueuse « Nuit de Cristal » (Kristallnacht), forgée par la propagande nazie, désigne les débris de vitrines brisées. Elle est trompeuse.

Elle atténue la réalité : ce qui eut lieu du 9 au 10 novembre 1938 ne fut pas

… Lire l'article.

8 novembre 1921. Naissance de Walter Mirisch, un des plus grands, et discrets, producteurs de cinéma américains.

La rédaction "Yiddish pour tous"8 novembre 20259 novembre 2025

Il a produit – excusez du peu – Les Sept Mercenaires, Un Violon sur le Toit, La Garçonnière, Deux sur la Balançoire, West Side Story, Dans la Chaleur de la Nuit, La Grande Évasion, Certains l’aiment Chaud… a fait travailler

… Lire l'article.